Prime Minister's Column-범죄 단속 Cracking down on crime
일요시사
0
445
2016.06.10 18:39
국민당 정부는 어느 때와 마찬가지로 범죄를 예방하는 것과 우리 지역 사회를 안전하게 지키는 것에 집중하고 있습니다.그렇기 때문에 지난달 발표되었던 예산안에는 경찰과 범죄를 예방하기 위한 그들의 업무를 지원하는 것에 $300 million을 투자한 것입니다. 국민당이 정부로 입성한 이후, 순찰 경찰관이 600명 증가 했습니다.
우리는 또한 새로운 기술에 투자함으로 인해, 일선 치안 유지 활동을 50만 시간으로 증가 시켰습니다 – 이것은 뉴질랜드 지역 사회들을 보호하기 위해 일하는 350명의 추가적인 경찰관들과 동등한 수치입니다.
범죄를 억제하기 위한 우리의 끊임없는 노력은 좋은 결과를 보여주고 있습니다. 총 범죄률은 5년 전과 비교했을 때 16%가 줄어 들었으며 – 이것은 53,000번의 감소된 범죄률 입니다. 더 나아가 청소년 범죄는 40% 가량 감소 되었습니다.
2011년 도에 우리는 뉴질랜드 국민들과 그들의 가정들을 위해 더 나은 결과를 가져다 줄 10가지의 더 나은 공공 서비스 제공 목표 중에 범죄 감소를 목표로 삼았습니다. 그 목표의 일부분으로 우리는 총 범죄률을 201 8년도 까지 20% 감소 시킬것을 목표로 정했습니다. 최근 수치에 의하면 우리는 목표를 향해 제대로 나아가고 있습니다.
정부는 또한 재활과 범죄 재발 감소에 초점을 맞추고 있습니다. 우리는 2011년도와 비슷한 목표를 세웠으며, 이번에 세운 목표는 다음해까지 범죄 재발률을 25%로 감소 시키는 것입니다. 이것은 매년 18,500명의 더 적은 피해자들이 발생하는 것이며, 우리는 그것에 대한 진전을 이루고 있습니다.
목표를 달성하기 위해 정부는 전념하고 있습니다 – 2016년 예산안은 복구, 재활, 그리고 가장 위험한 범죄자들을 관리하기 위한 GPS 모니터링을 지원하는 계획에 $53 million 이상을 투자하였습니다.
사회적 투자 접근의 일부분으로 정부는 취약 계층 뉴질랜드 국민들이 더 나은 삶을 이끌어 가고, 올바른 길로 갈 수 있도록 조기에 더 많은 돈을 투자하고 있습니다. 2016 예산안은 교정, 교육, 그리고 보건과 같은 맞춤형 공공 서비스 및 조기 개입의 증거를 기반으로 두며, $652 million이 투자된 사회적 투자 패키지를 포함하고 있습니다.
젊은 국민들을 향한 주의 깊은 초기 투자는, 시간이 지날 수록 그들 자신과, 그들의 가정, 그리고 전반적으로 사회에 이득을 가져다 준다는 것을 우리는 증거를 통해 알고 있습니다. 이번 패키지의 주요 부문은 $200 million을 투자하여 가장 위험한 환경에 있는 어린이들이 보호를 받고, 기회를 제공받을 수 있도록 뉴질랜드의 육아 및 보호 시스템을 점검하는 것입니다.
언제나 해야할 일은 많으며, 정부는 이러한 좋은 진전들을 이어가기 원합니다. 우리는 국민들 삶의 주요 문제 부문들에 투자할 것이며, 지속적으로 국민들을 위해 더 나은 결과를 제공할 수 있도록 집중할 것입니다.
The National-led Government remains as focused as ever on preventing crime and helping keep our communities safer.
That’s why last month’s Budget included a nearly $300 million boost to support Police and the good work they do preventing crime in our communities. Since we came into Government, we’ve increased the number of Police on the beat by 600.
We’ve also increased frontline policing by half a million hours a year by investing in new technology – that’s equivalent to around 350 more Police out and about protecting New Zealand’s communities. Our unrelenting focus on tackling crime is delivering results. Total crime is down 16 per cent on five years ago – that’s 53,000 fewer crimes – and youth crime is down almost 40 per cent. In 2011, we made reducing crime part of our top 10 better public services targets, which are aimed at getting better results for New Zealanders and their families. As part of that, we set an ambitious target to reduce overall crime by 20 per cent by 2018. These latest figures show we are well on our way to achieving that.
We are also focused on rehabilitation and reducing re-offending. We set a similar target in 2011 to reduce re-offending by 25 per cent by this time next year. This would mean around 18,500 fewer victims each year and we are making progress on that.
Our Budget 2016 investment of more than $53 million into initiatives that support reintegration and rehabilitation, as well as GPS monitoring for the highest-risk offenders, demonstrates our commitment to reaching this target. We’re also setting up a child sex offender register to keep Kiwi children safer.
As part of our social investment approach, we are investing more money in vulnerable New Zealanders early on to help them lead better lives and prevent them from potentially going off the rails.
Budget 2016 includes a $652 million social investment package that is focused on evidence-based early intervention and tailored public services in areas like corrections, education, and health. We know from the evidence that if you carefully target early investment in young people, the benefits over a life time can be significant – for themselves, their families, and for the wider community.
A major part of this package is nearly $200 million to overhaul our child care and protection system to ensure it has a more child-centred approach to help keep our young people safe. There’s always more work to be done and we want to build on this good progress. We will continue to focus on getting better results for New Zealanders and investing in areas that really matter to people’s lives.
