병원 이용 <situation 4> 진료실에서

A: Come in, Kil-soo. Have a seat. What’s the matter?
B: I have a cold.
A: how long have you had it?
B: It started three days ago.
B: What symptoms do you have?
A: I have a sore throat.
B: Do you have any other symptoms?
A: I have a fever and a headache.
B: Do you have any allergies?
A: No.
B: Take this prescription to the pharmacy.
A: Thank you.

A: 들어오세요, 길수. 여기 앉으세요. 어디가 아프십니까?
B: 감기에 걸렸습니다.
A: 얼마나 됐습니까?
B: 삼일 전에 시작되었습니다.
B: 증상이 어떻습니까?
A: 목이 아픕니다.
B: 다른 증상이 있습니까?
A: 열이 나고 두통이 있습니다.
B: 알레르기가 있습니까?
A: 아니오.
B: 이 처방전을 약국에 가져가세요.
A: 고맙습니다.

[오늘의 표현]
1.What’s the matter? (어디가 아프십니까?)
what무엇
the matter문제
의사가 환자에게 어디가 아픈지 묻는 표현입니다.
the matter 대신 the problem을 써서 What’s the problem? 이라고도 합니다.
친구가 아프거나 안색이 안 좋을 때도,
[무슨 일 있어?] 라고 묻는 표현으로 쓰이기도 합니다.

2.I have a cold. (감기에 걸렸습니다.)
*cold (명사) 감기 (형용사) 추운, 차가운
*have a cold  감기에 걸려 있다
3.I have a sore throat. (목이 아픕니다.)
*sore     염증이 생기거나 근육을 많이 써서 아픈, 따가운
*throat   목구멍
아픈 증상을 말할 때 I have 다음에 증상을 넣어 말합니다. I have ~ (병명).
감기에 걸리면 목이 따갑고 아프시지요? 그것을 a sore throat 이라고 합니다.

[말해보세요!]

1.어디가 아프십니까?
2.감기에 걸렸습니다.
3.목이 아픕니다.

[정답]

1.What’s the matter with you?
2.I have a cold.
3.I have a sore throat.

[한가지 더]

배가 아픕니다.
I have a stomachache.
이가 아픕니다.
I have a toothache.
허리가 아픕니다. I have a back pain.