교민뉴스

오클랜드박물관 – "동해/대한민국" 명칭 바로잡기!!

일요시사 2 1671 0 0

교민 여러분! 

오클랜드 박물관 내 지도의 "동해", 

"대한민국"과 의 명칭 표기를 

바로 잡을 수 있도록 

동참하여 주시기 바랍니다.

 

오클랜드 박물관에서 가장 인상 깊은 곳 중의 하나가 바로 마오리 문화가 살아 있는 Maori Court 입니다. 

이곳에는 마오리가 태평양을 건너 뉴질랜드로 이동한 경로를 보여 주는 아주 큰 지도가 있습니다. 

 

그런데, 지도 속 대한민국과 일본 사이에 있는 동해 표기가 "SEA OF JAPAN"이라고 되어 있습니다. 

이는 “EAST SEA AND SEA OF JAPAN” 이렇게 동해와 일본해가 함께 병기 표기되는 것이 맞습니다. 

 

그리고, 북한은 "DEM.REP.KOREA"라고 되어 있는데 대한민국은 그냥 "KOREA"라고만 되어 있습니다. 

"REPUBLIC OF KOREA"라고 수정되어야 하겠습니다. 

 

교민 여러분, 뉴질랜드의 대표 박물관내 대한민국과 동해 명칭 표기를 바로 잡을 수 있도록 동참하여 주시기 바랍니다. 

 

<동해 명칭 관련 참조 사이트> (국제수로기구(IHO) 및 유엔지명표준화회의(UNCSGN)의 지명 표기 관련 결의에 따르면, 수개국이 공유하는 지형에 대해 당사국들이 단일명칭에 합의하지 못할 경우 ‘병기’를 권고) 

국문 : http://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_3838/contents.do 

영문 : http://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5435/contents.do

 

 

ea59da1f7494e43fb52146accab19a61_1541631774_22.jpg
 

 

2 Comments
신문 2018.11.20 21:47  
우리 모두 동참합시다
일요시사 2018.11.29 21:11  
<오클랜드박물관지도-동해 명칭 바로잡기!!>-Label이 수정되었습니다.!!

저희 한인회에서는 뉴질랜드 전 교민들과 함께,
지난 1 0월 부터 오클랜드박물관 내 지도의 '대한민국'과 '동해' 명칭 표기를 바로 잡을 수 있도록,
정보를 공유하고 카운실 청원을 위해 서명을 해 왔습니다.

그 결과,
오클랜드 박물관에서는 뉴질랜드 한인 사회에 사과와 함께,
우리가 요구한 대로 명칭을 수정하여 지도에 반영하고 사진을 찍어 보내왔습니다.

현재는 본 지도 위에 Label로 붙였지만,
이후 박물관 리뉴얼 시 지도 자체를 다시 제작하겠다고 전해 왔습니다.

오클랜드 분관 그리고 11개 한인회(Auckland, Wellington, Christchurch, Nelson Tasman, Dunedin, Rotorua, Waikato, Whanganui, Whangarei, Queenstown, Palmerston North)
등 전 뉴질랜드 교민 여러분,

진심으로 감사합니다.^^ 수고하셨습니다.



감사합니다.