360도 생각을 깨라!; 세종대왕 English! 새 한글 talking English! (12)
talkingenglish
0
1422
2014.04.22 16:59
문장 10. ((이게 되니 너?) (hot/ 덥게 되는 상태.))?
Are you/ hot?
((아니게 된다.) (나 이게 되는 상태 아니게 된다.
No, I’m not.
문장 10-1. (Korean restaurant 에서...)
((이게 되니 너?) (hot/ 덥게 되는 상태.))?
Are you hot?
((맞게 된다.) (나 이게 된다) (but) (그것 이게 된다.) (lovely.)).
Yes, I am but It’s/ lovely.
아주 중요한 사고의 문제가 된다. 영어 권 사람들은 우리처럼 매운 음식이 없게 된다. 그러므로 맵다. 라는 소리 글자가 만들어 질 수가 없게 된다.
김치나 라면 또는 고추 가루가 들어간 찌게를 먹으면 영어 권 사람들은 당연히 hot/ hot/ hot 을 말하게 된다.
이들이 말하는 hot 은 매워서가 아니다. 한국 음식을 먹었더니 땀이 나고 몸이 갑자기 덥게 되는 상태를 그들의 소리 그대로 표현하는 말이 hot 이 된다. 맵다. 라는 말 자체가 없게 되므로 그런 뜻이 전혀 없는 말이 된다.
영어 권 사람 생각 속에는 없는 단어 맵다. 를 “맵게 되는 어떤 상태 = Map-da-me-woe” 를 우리가 가르켜 주게 된 상태가 된다면 ?
문장 10-2. ((이게 되니 너?) (Map-da me-woe.))?
Are you Map-da-me-woe?
((맞게 된다.) (나 이게 된다.) (맵다 메워.)).
Yes, I am mep-da me-woe.
문장 11. ((이게 되니 너?) (hungry/ 배고프게 되는 상태.))?
Are you/ hungry?
((아니게 된다.) (나 이게 되는 상태 아니게 된다.) (but) (나 이게 된다.) (thirsty/ 목 마르게 되는 상태.)).
No, I’m not but I’m/ thirsty.
문장11-1. ((이게 되니 너?) (hot.))?
Are you hot?
((맞게 된다.), (나 이게 된다.)).
Yes, I am.
문장 12. ((이게 되니 그?) (English.))?
Is he/ English?
((맞게 된다.) (그 이게 된다.)).
Yes, he is.
문장 12-1. ((이게 되니 그?) (Swedish.))?
Is he/ Swedish?
((아니게 된다.) (그 이게 되는 상태 아니게 된다.)). ((그 이게 된다.) (Danish.)).
No, he isn’t. He is Danish.
문장 13. ((이게 되니 Ann?) (at work 상태) (today.))?
Is Ann/ at work/ today?
((아니게 된다.), (그녀 이게 되는 상태 아니게 된다.)).
No, she isn’t.
문장 13-1. ((이게 되니 철수?) (at home) (tomorrow.))?
Is Chul-su/ at home/ tomorrow?
((아니게 된다.), (그 이게 되는 상태 아니게 된다.)).
No, he isn’t/ at home/ tomorrow.
문장 14. ((이게 되니 이것?) (seat/ 자리가 되는 상태) (free.))?
Is this/ seat/ free?
((맞게 된다.) (그것 이게 된다.)).
Yes, it is.
free; 자유롭게 되는 어떤 상태
여기서는 눈에 보이는 상태의 seat 가 비어 있으므로
seat 가 자유롭게 된다는 free 가 된다.
문장 14-1. ((이게 되니 저것) (너의 seat.))?
Is that/ your seat?
((아니게 된다.) (저것 이게 되는 상태 아니게 된다.))>
No, that’s/ not.
문장 15. ((이게 되니 이것들?) (your shoes 상태?))?
Are these/ your shoes?
((맞게 된다.) (그들 이게 된다.)).
Yes, they are.
영어권은 말에서의 완전 평등 사회가 된다.
그러므로 사람뿐만이 아니라 동물이나 물건을 지칭 할때도 they 를 사용하게 된다.
문장 15-1. ((이게 되니 이것들?) (너의 고양이들.))?
Are these/ your cats?
((맞게 된다.), (그들 이게 된다.)).
Yes, they are.
문장 16. ((이게 되니 나?) (late/ 늦게 되는 상태.))?
Am I/ late?
((아니게 된다.) (너 이게 되는 상태 아니게 된다.)).
No, you aren’t.
영어권에서는 자주 자주 사용하는 Am I...? Am I...? Am I... ?
이쁘니 나? 에 해당하는 Am I beautiful?
물어 본 사람의 입장에서 말하게 되어야 하므로 Yes, you are beautiful!
Yes, 상태로 맛장구를 처 주는게 중요하게 된다.
Yes 상태의 대답 보다는 No, you are not./ No, you’re not./ No, you aren’t. 로
대답하는 연습이 매우 중요하게 된다.
문장 16-1. ((이게 되니 나?) (earlier.))?
Am I/ earlier?
((맞게 된다.), (너 이게 된다.)).
Yes, you are.
