호수에 담긴 두 예술가 

호수처럼 투명한 아기 물개의 크고 예쁜 눈.

네 눈 안에 담긴 프로작가와 아마추어의 반영.

작가는 아기물개를 물끄러미 쳐다보다가 작품을 담기 시작하고,

너의 촉촉하고 해맑은 눈망울이 나의 눈길을 사로잡네. 

나는 작가와 아기물개, 나도 함께 사진을 찍는다..

나의 눈엔 너의 모습이 이렇게 사랑스러운데

너의 눈에 비친 나는 단지 무서운 외계인이겠지?

뉴질랜드 북섬 케이프 펠리사에서

Two artists in a lake

Baby seal! Your big pretty eyes are transparent like a lake.

A professional artist and an amateur reflect in your eyes.

The artist looks at the baby seal for a while and starts to capture 

his masterpiece of them.

Your moist, bright eyes catch my eyes.

I take a picture of the artist, baby seal and me together.

You look so lovely in my eyes.

Am I just a scary alien in your eyes?

The Cape Palliser in the southernmost of the North Island