고재민 교수의 골프 영어 <5>
Where is the President Cup held this year?
Conversation
A : Where is the President Cup held this year?
B : It is going to be held at the Jack Nicklaus Golf Club in South Korea.
A : Really?
B : Yes. Korea is the first Asian country to hold the President Cup games.
A : Who are the international team members involved this year?
B : World’s first ranking Australian Jason Day, and others including Adam Scott, and New Zealander Danny Lee.
A : Is the South African player Nick Fries the captain?
B : Yes, he is.
A : It will be a very entertaining game.
B : The American team seems to be historically leading, but I hope the international team wins!
A : Me too.
A : 올해 프레지던트 컵이 어디서 개최되나요?
B : 한국의 잭니클러스 골프클럽에서 개최됩니다.
A : 정말요?.
B : 아시아에서는 처음으로 한국에서 개최됩니다.
A : 인터네셔널팀 멤버가 누군지요?
B : 세계랭킹 1위인 호주의 제이슨 데이,아담 스콧, 뉴질랜드의 대니 리등이 팀원입니다.
A : 남아공의 닉 프라이스가 주장이죠?
B : 네, 그렇습니다.
A : 아주 흥미로울겁니다.
B : 미국팀이 역대 성적은 앞서지만 이번에 인터내셔널 팀이 우승하길 기대합니다.
A : 저도요.
프레지던츠 컵(The Presidents Cup)은 미국 PGA 투어의 주도로 1994년 출범했으며, 유럽을 제외한 아시아 국가,오세아니아주,남아프리카공화국 등의 골프선수들이 미국대표팀과 2년에 한 번씩 벌이는 국가 대항전이다.
2년마다 열리는 라이더컵이 개최되지 않는 해에 열리며, 2013년 대회는 미국 오하이오 주 더블린 뮤어필드 골프 클럽에서 열렸으며, 2015년 대회는 한국 인천 송도에서 개최된다.
지금까지 프레지던츠컵을 개최한 나라는 미국, 호주, 남아공, 캐나다 등 4곳 뿐이며, 아시아에서 대회가 열리는 것은 한국이 처음입니다.
프레지던트 컵은 개최국 대통령이 대회장이 되며, 경기 방식은 첫째날 6포섬 경기(얼터네트 샷), 둘째날은 6 포볼 경기(베스트 볼), 세째날은 5 포섬 경기&5베스트 볼 방식, 마지막날은 12 싱글스 매치로 승부를 가린다. 올해 대회는 인터내셔널 팀 멤버에 교민들에게 익숙한 선수인 뉴질랜드의 대니 리, 호주의 아담 스콧, 세계 랭킹 1위 제이슨 데이가 출전한다.