고재민 교수의 골프영어 <20>
What’s a lateral water hazard?
A : Be careful of the lateral water hazard on the left side of the green. You’d better hit short of the water.
B : What’s a lateral water hazard?
A : A lateral water hazard is a water hazard that runs parallel to the fairway.
B : What color of stakes or lines are used?
A : Red stakes or lines are used.
B : what’s the penalty when the club touches the ground or water when shooting from a lateral water area?
A : It’s a two-stroke penalty.
A : 그린 위쪽에 잇는 래터럴 워터 해저드를 조심하십시오. 워터 해저드 앞에 짧게 치는 것이 좋을 것입니다.
B : 래터럴 워터 해저드는 무슨 뜻입니가?
A : 래터럴 워터 해저드는 페어웨이 옆을 따라 흐르는 워터 해저드를 의미합니다.
B : 무슨 색으로 표시합니까?
A : 빨간색 말뚝이나 빨간 선으로 표시를 합니다.
B : 래터럴 워퍼 해저드 지역 내에서 샷을 할 때 클럽 헤드가 지면이나 물에 닿으면 몇 벌타인가요?
A : 2벌타입니다.
래터럴 위터 해저드
래터럴 위터 해저드(lateral water hazard)란 페어위이 옆을 따라 흐르는 워터 해저드(개천이나 늪지대, 바다, 호수 등)를 의미한다.
박세리 선수가 U.S 여자 오픈 플레이오프 18홀 티잉 그라운드에서 티 샷한 볼이 물에 빠지지 않고 경사진 러프에 걸렸는데, 바로 그 지역이 래터럴 워터 해저드이다. 이 때 박세리 선수가 클럽 헤드가 지면이나 물 또는 러프에 닿지 않도록 클럽을 위로 높이 들고 조심한 자세였다. 벙커 내에서 지면에 클럽이 닿으면 벌타를 받는 것과 같이, 만약 클럽이 러프에 닿았다면 2벌타를 받는다. 아마추어의 경우 이 룰을 모르는 경우가 많아 가끔 토너먼트 시 쟁점이 되곤 한다. 래터럴 워터 해저드의 표시는 빨간색 말뚝 또는 빨간색 선으로 표시되며 비록 깊은 러프나 물 속이라 할지라도 골퍼가 볼을 치겠다는 의도가 있으면 벌타 없이 볼을 칠 수 있다. 만약 볼이 물에 빠졌을 경우 구제 방법은 볼이 마지막으로 해저드 경계를 통과한 지점에서 두 클럽 이내에 볼을 드롭하면 된다. 단, 홀과 가깝지 않은 곳이어야 한다.
