고재민 교수의 골프 영어 <1>
9월부터 일요시사에서는 “고재민 교수의 골프 영어” 칼럼을 연재합니다. “고재민 교수의 골프 영어”를 통해 뉴질랜드 골프 문화도 알아보고 골프 영어도 배워보는 시간을 갖도록 하겠습니다. 독자 여러분들의 많은 관심 부탁드립니다.
(편집자주)
What’s your golf club dress code?
Conversation
A : Excuse me. What’s your golf club dress code?
B : Collared shirts are required. No jeans and no hat in the clubhouse restaurant.
A : Are jackets required?
B : Jackets are only required in the clubhouse restaurant.
A : Are metal spiked golf shoes allowed?
B : No. you have to wear soft-spiked golf shoes and you cannot wear in the clubhouse.
A : 실례합니다. 이 골프 클럽 복장 규정이 무엇이죠?
B : 카라 티셔츠를 입으셔야 합니다. 청바지는 안되고요, 클럽하우스내 식당에서는 모자를 벗으셔야 합니다.
A : 자켓을 입어야 하나요?
B : 자켓은 클럽 하우스 식당에서만 필요합니다.
A : 메탈 스파이크를 신어도 되나요?
B : 아니요. 플라스틱 스파이크가 장착된 골프화를 신으셔야하고 클럽 하우스내에서는 골프화를 신을수 없습니다.
Dress Cord는 복장 규정을 말한다. 골프는 신사의 운동으로 알려져 있듯이 골프 클럽마다 까다로운 복장 규정(Dress Cord)이 있다. 뉴질랜드 골프장의 복장 규정은 다른 나라에 비해 까다로운 편은 아니지만 클럽마다 최소한의 복장 규정이 있다.
골프장에서는 반드시 카라티를 착용해야하고 츄리닝이나 청바지를 입고 골프장에 출입해서는 안된다. 또한, 클럽하우스 식당에서는 반드시 모자를 벗어야 하는 규정이 있다. 골프는 룰을 지키며 해야 진정한 골프의 묘미를 느낄수가 있다. 복장 규정을 몰라 타인에게 불쾌감을 주는 일이 없도록 골프장에 갈때는 복장 규정을 점검하는 지혜가 필요하다.
고재민 교수
동국대학교졸업
미국 샌디에고 골프 아카데미 졸업
공주대학교 대학원 체육학 석사(골프심리전공)
서울 방송스포츠제작부 SBS골프 기술위원 역임
중부대학교 골프지도학과 교수
KJM GOLF ACADEMY 원장, K- GOLF 대표
[이 게시물은 일요SISA님에 의해 2015-12-15 09:03:04 Sports/취미에서 복사 됨]
[이 게시물은 일요SISA님에 의해 2017-07-06 22:21:57 미씨 골프에서 이동 됨]
