뉴질랜드는 근본적으로 무역 국가이며, 우리가 가지고 있는 넓은 국제 무역 관계들이 뉴질랜드가 현재 잘 운영되고 있는 이유 중 한 부분입니다.

이것은 뉴질랜드가 다른 선진국들보다 더 강한 성장을 보이며, 국민당이 국회에 입성한 이후부터 26%의 평균 임금 인상 및 세계금융 위기 이후 37만 개 이상의 일자리 창출이 가능했던 이유 중 일부입니다.

또한 이것은 차량, 가전제품, 그리고 휴대전화가 더 저렴해지면서 생활비가 역사적으로 낮은 이유입니다.

궁극적으로는 우리가 자신감있고, 성공적인 국가인 이유 중 일부이지만, 우리는 이것을 당연하게 여기면 안됩니다. 우리는 이 성공을 유지하기 위해 끊임없이 세계의 나머지 국가들과 함께 새롭고, 개선된 관계들을 구축 해야됩니다.

세계와 무역을 하는 것에서 오는 기회들은 어마어마합니다. 우리는 우리 안에서만 물건을 파는 것으로 부유해질 수 없다는 것을 압니다. 하지만 세계로 상품을 팔 때 가능해질 수 있습니다.

역대 정부들은 호주, 태국, 싱가폴, 말레이시아, 한국, 그리고 홍콩과 대만을 포함한 중국을 비롯한 몇몇 국가들과의 무역 협정을 맺었습니다.  

지금까지 우리의 협정들은 수출 업체들을 위해 잘 작동되고 있으며, 뉴질랜드 국민들에게 좋은 이익을 가져다 주고 있습니다. 중국으로 가는 우리의 상품 수출은 자유 무역 협정 체결 전과 비교했을 때 현재 4배이며, 한국으로 가는 우리의 와인 수출은 협정 체결 이후 6개월 만에 30%가 증가했습니다.  

수출은 우리 경제의 $70 billion의 가치이며, 정부는 무역이 뉴질랜드 기업들에게 얼마나 중요한지 알 뿐 아니라, 기업들이 나머지 세계와 무역하기 위해 얼마나 고군분투하고 있는지도 압니다. 

저는 최근 무역 아젠다 2030이라고 하는 새로운 무역 전략을 선보이며, 새롭고, 개선된 무역 관계들과, 그것을 이루기 위한 추가적인 투자에 대한 국민당 정부의 계획을 발표했습니다.

무역 아젠다 2030 아래, 정부는 자유 무역 협정이2030년 도까지 90%의 뉴질랜드 상품 수출을 차지하도록 야심찬 목표를 세웠으며, 이것은 오늘날과 비교했을 때 53%가 오른 수치입니다.

이것을 이루기 위해 향후 4년 간 $91.3 million이 2017년 예산안 아래 투자될 것입니다.

이 투자는 새로운 무역 협정 구축, 기존에 있는 협정들의 혜택 극대화, 비관세 장벽 해결, 그리고 뉴질랜드 수출 업체들의 새로운 시장 투입을 지원할 것입니다.

또한 우리는 전략적으로 중요한 위치에 두개의 새로운 외교 관직 신설을 위해 투자할 것입니다. 더블린에 신설되는 외교 관직은 아일랜드와 유럽연합과의 더 강한 유대관계를 지원할 것이며, 이것은 브렉시트 이후 중요한 문제입니다. 또 다른 관직은 스리랑카에 신설되어 아시아와의 끈끈한 파트너로서의 우리의 입지를 다질 것입니다.  

뉴질랜드에게 무역이 얼마나 중요한지, 그리고 무역이 우리의 번영과 얼마나 연관이 되어 있는지에 대해 말하기가 어렵지만, 국민당 정부가 무역을 우리 경제의 생명선으로 여기는 것에 기대가 됩니다. 

International trade: by the numbers

New Zealand is fundamentally a trading nation and our broad international trade ties are part of the reason why New Zealand is doing so well today.

They are part of the reason why New Zealand is growing more strongly than most other developed countries, why the average wage is up 26 per cent since National took office and why over 370,000 jobs have been created since the height of the GFC.

And it’s also why the cost of living here remains historically low, with things like cars, appliances and cell phones becoming more affordable.

Ultimately its part of the reason why we are such a confident and successful country, but we must not take that for granted. We must continue to forge new and improved ties with the rest of the world, to ensure we sustain that success.

The opportunities presented to us through trading with the world are immense. We know that we won’t get rich selling things to ourselves. But we might by selling them to the world.

Successive New Zealand governments have finalised trade agreements with a number of countries including Australia, Thailand, Singapore, Malaysia, Korea, and China, including Hong Kong and Taiwan.

Our agreements so far are working well for exporters and getting Kiwis a good return.

Our goods exports to mainland China are now four times what they were before the FTA and our wine exports to South Korea have increased by 30 per cent, just six months into our agreement.

Exports are worth $70 billion to our economy and this Government knows not only how important trade is to Kiwi businesses, but how much of the world these businesses still struggle to trade with.

I recently set out the National-led Government’s commitment to forging new and improved trade ties, and further investment to achieve that, when he launched our new trade strategy – Trade Agenda 2030.

Under Trade Agenda 2030 we’ve set the ambitious goal of having free trade agreements cover 90 per cent of New Zealand’s goods exports by 2030, up from 53 per cent today.

$91.3 million over four years will be dedicated to helping us achieve this under Budget 2017.

This funding will go towards forging new trade agreements, maximising the benefits of existing ones, tackling non-tariff barriers and supporting Kiwi exporters to enter new markets.

We are also investing in two new diplomatic posts in strategically-important locations. One, to be opened in Dublin, will help us build a stronger relationship with Ireland and the EU, which will be important post-Brexit. Another will be opened in Sri Lanka, solidifying our status as a strong partner in Asia.

It’s difficult to overstate how important trade is to New Zealand and how closely it is linked to our prosperity and it’s exciting to see this National-led Government acknowledge trade as the lifeblood of our economy.