병원에서 <situation 1> 진료 예약하기<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

병원 진료를 예약하는 대화입니다.

A: Karaka Medical Center, Jenny speaking. May I help you?

B: I‘d like an appointment to see Dr. Gilbert this afternoon.

A: What time would you like?

B: At around 2.

A: One moment, please. Let me check his calendar. (pause) Good. He is available at that time.

May I have your name, please?

B: Kil-soo Kim. K-i-l-s-o-o K-i-m.

A: All right. See you at 2. Thank you.

A: 카라카 메디컬센터, 제니입니다. 무엇을 도와드릴까요?

B: 오늘 오후에 길버트 박사님께 진료 예약을 하고 싶습니다.

A: 몇 시가 좋으세요?

B:  2시경이요.

A: 잠시 기다려 주세요. 박사님 진료시간표를 확인해 드리겠습니다. (잠시 후) 예, 가능하십니다. 성함이 어떻게 되시죠?

B: 김길수입니다. K-i-l-s-o-o K-i-m.

A: 알겠습니다. 2시에 뵙겠습니다. 감사합니다.

1. I’d like an appointment to see Dr. Gilbert this afternoon.

(오늘 오후에 길버트 박사님께 진료 예약을 하고 싶습니다.)

I‘d like는 I would like의 줄임말로 “~하고 싶다”는 뜻이고, 진료 예약은 appointment라고 한다.

I‘d like to make an appointment ~ 라고 말해도 된다.

2. He is available at that time. (그 시간에 가능합니다.)

available은 “이용 가능한, 시간이 있는”의 뜻이다. 시간이 안 될 때에는 He’s not available at that time. 이라고 하면 된다.  

1. 김박사님께 내일 진료 예약을 하고 싶습니다.

2. 미안하지만, 나는 오늘 시간이 안 돼.

1. I‘d like an appointment to see Dr. Kim tomorrow.

2. I’m sorry, but I’m not available today.

 조앤  021-0231-3524  

E-mail: etgirlkim@yahoo.com

영어 감수 Jan