록다운 기간 한국 수퍼마켓,정상영업 가능 공식 발표

일요시사 알림마당 0 1198 2020.03.26 20:07

멜리사 리 소수민족 대변인은 보도 자료를 뉴질랜드 전역의 다민족 미디어에 보냈다.

"우리는 정부가 소수민족 사회가 이번 폐쇄 기간 동안 물자 공급에 어려움을 겪지 않도록 소수민족 식료품점을 폐쇄하기로 한 결정을 재고해 주기 바란다" 또한 "우리 소수민족들은 뉴질랜드를 구성하는데 큰 역할을 한다. 다민족 슈퍼마켓은 우리 일상 생활의 필수적인 부분이기 때문에, 그들은 록다운 기간 동안 문을 열어 두어야 한다. 정부는 그 결정을 재고할 필요가 있다" 등 의 국민당 로비활동 이후 오후 6시 30분, 정부는 필수 서비스 발표를 통해 록다운 기간 모든 수퍼마켓을 필수 서비스로 지정한다고 공식 발표했다. 따라서 한국 식품점들은 정상영업을 하게 된다.

Updated 7.30 pm, 26 March 2020.

https://covid19.govt.nz/government-actions/covid-19-alert-level/essential-businesses/

What are essential businesses?

The following services are considered essential. That means businesses carrying out these functions can remain open, including any critical suppliers in their supply chains, eg a firm repairing IT and data infrastructure for an essential service is okay to remain in operation.

This list will evolve over time. It was last updated at 7.30 pm, 26 March 2020.

Sectors	Entities providing essential services (including their supply chains)
Accommodation Lead agency: Ministry of Business, Innovation and Employment	Any entity that provides accommodation services for essential workers, isolation/quarantine, and emergency housing Retirement villages. Backpackers accommodation (see Additional decisions and exemptions for more information)
Border Lead agency: Customs New Zealand	Customs New Zealand, Immigration New Zealand and the Ministry for Primary Industries.
Building and construction Lead agency: Ministry of Business, Innovation and Employment	Any entity involved in building and construction related to essential services and critical infrastructure, including those in the supply and support chain Any entity involved in any work required to address immediate health or life safety risks, or to prevent serious environmental harm, and relevant essential supply chain elements Any entity with statutory responsibilities or that is involved in building and resource consenting necessary for the above purposes.
Courts, tribunals and the justice system Lead agency: Ministry of Justice	Courts of New Zealand, tribunals Critical Crown entities (eg Electoral Commission).
Education Lead agency: Ministry of Education	At Alert Level 3 only: Any person employed or contracted as teaching, nursery and childcare staff, including specialist education professionals and others who provide support (eg to disabled children) Any person employed by or contracted to an educational facility Any entity supplying educational facilities or educational materials (eg printers)
Fast-moving consumer goods Lead agency: Ministry of Business, Innovation and Employment	Any entity involved in the supply, delivery, distribution and sale of food, beverage and other key consumer goods essential for maintaining the wellbeing of people.
Financial services Lead agencies: Financial Markets Authority and Reserve Bank of New Zealand	Any entity that operates consumer and business financial services, financial services infrastructure including banking services, a stock exchange, broking services, payment and settlement systems, funds management including KiwiSaver, insurance services, financial advice, and support services such as administrators, supervisors and custodians.
Health Lead agency: Ministry of Health	District Health Boards (and all of their facilities), Pharmac, New Zealand Blood Service, Health Promotion Agency, Health Quality and Safety Commission Any person employed or contracted as a doctor, nurse, midwife, pharmacist, paramedic, medical laboratory scientists, kaiāwhina workers, social workers, aged care and community workers, and caregivers more generally Hospitals, primary care clinics, pharmacies, medical laboratories, care facilities (eg rest homes) Emergency dental and optometry care services Any entity providing ambulance services Any entity involved with the deceased/tūpāpaku (eg funeral homes, crematories, cemeteries) Any entity producing health sector equipment, medicines and PPE.
Local and national government Lead agencies: Department of Internal Affairs (local government) and State Services Commission (national government)	Any entity involved in COVID-19 response, enforcement, planning or logistics or that has civil defence/emergency management functions (including any entity that supplies services for these purposes) Key public services.
Primary industries, including food and beverage production and processing Lead agency: Ministry for Primary Industries	Any entity involved in the packaging, production and processing of food and beverage products, whether for domestic consumption or export Any entity involved in relevant support services, such as food safety and verification, inspection or associated laboratory services, food safety and biosecurity functions Any entity providing veterinary services Any entity whose closure would jeopardise the maintenance of animal health or welfare standards (including the short-term survival of a species).
Public safety and national security Lead agency: National Emergency Management Agency	The Department of Corrections, Fire and Emergency New Zealand, Ministry of Defence, Ministry of Justice, New Zealand Defence Force, New Zealand Police, New Zealand Security Intelligence Service, Government Communications Security Bureau Courts of New Zealand Any person employed or contracted in a public safety or national security role.
Science Lead agency: Ministry of Business, Innovation and Employment	ESR, GNS, GeoNet, NIWA, MetService Any entity (including research organisations) involved in COVID-19 response Any entity (including research organisations) involved in hazard monitoring and resilience Any entity (including research organisations) involved in diagnostics for essential services like biosecurity, public health Laboratories and Physical Containment level 3 (PC3) facilities that could provide essential services and products that could be used to respond to COVID-19 Other significant research facilities including animal facilities, clinical trials and infrastructure that requires constant attention (eg samples, collections and storage facilities) that are important to New Zealand.
Social services Lead Agency: Ministry of Social Development/Oranga Tamariki	Those entities, including non-government organisations, that provide welfare and social services to meet immediate needs, to be specified jointly by the Ministry of Social Development and Oranga Tamariki.
Transport and logistics Lead agency: Ministry of Transport	The Ministry of Transport has provided specific advice for the transport sector. This may be updated as the response evolves. Ministry of Transport: Essential services(external link) Any small passenger service vehicle driver (who holds the relevant licence) such as ride-share or taxi drivers Any entity providing services to keep vehicles operational for essential work purposes (eg vehicle testing, mechanics, tyre services) Ministry of Transport, New Zealand Customs, New Zealand Transport Agency, Civil Aviation Authority (including Aviation Security Service), Maritime New Zealand (including the Rescue Coordination Centre), Airways NZ, MetService, KiwiRail (including Interislander), and any entity which is contracted by these entities Any entity that provides, or is contracted to an entity that provides, logistics services, including New Zealand Post and courier services Any entity providing, or is contracted by an entity that provides, transport services to the Ministry of Health, a District Health Board, a Medical Officer of Health, or a Controller (as defined in section 4 of the Civil Defence and Emergency Management Act 2002) Any entity which provides services related to the maintenance and ongoing operation of critical infrastructure (eg roads, rail, ports, airports) Any entity which operates or is contracted by an entity listed in Schedule 1 of the Civil Defence and Emergency Management Act 2002, an aerodrome, a passenger and/or freight aviation service, a passenger and/or freight shipping service, a road freight service, a rail freight service, a vehicle recovery service; or a public transport service (under contract with a Regional Council).
Utilities and communications, including supply chains Lead agency: Ministry of Business, Innovation and Employment, and Ministry for Culture and Heritage (for broadcasting)	Any entity involved in the production, supply, sale distribution or disposal of electricity, gas, water, waste water (eg sanitation), waste (eg rubbish collection and recycling), liquid and solid fuel, telecommunication services, and any entity that is contracted by these entities The delivery of solid fuels (including firewood, pellets and coal) for immediate needs (eg home heating) or fulfilling existing orders, is an essential service. News (including news production) and broadcast media Internet service providers Any entity that provides maintenance and repair services for utilities and communications, including supply chains Any entity supplying services to an essential workplaces that are required for the safe operation of that workplace (eg cleaning, security services) Commercial cleaners that clean common areas of apartment buildings may also continue to operate, where there is high-traffic (eg lifts, stairwells).

Additional decisions and exemptions – updated 7.30 pm, 26 March 2020

All supermarkets are considered an essential service
Farmers markets are not considered to be an essential service, as alternatives are available
Pest management may be undertaken only where required for human health and safety, and it is essential during the Alert Level 4 period. However, operators must ensure people have somewhere safe to go while the process is underway, in particular where a property is being vacated
Campgrounds may continue to operate under very strict protocols and management of access. Eg contact to be maintained only with people staying in the same abode/room; common social and recreation areas to be closed; split shift access to common areas
Backpacker accommodation providers may continue to operate under very strict protocols and management of access conditions. Eg contact to be maintained only with people staying in the same room; common social and recreation areas to be closed; split shift access to common areas
Butchers, bakeries and similar small-scale food retailers are considered non-essential, as similar products are readily available in supermarkets
Furniture moving, in general, is not considered to be essential. However, as the deadline for domestic travel has been extended until midnight Friday 27 March, anyone in the process of moving house will need to complete their move before the end of Friday. Similarly, all furniture deliveries currently in transit would need to be also be delivered by the end of Friday
Natural health services are considered non-essential
Security is considered an essential service, even if security services are being provided in relation to a premise for a non-essential service
Self-storage facilities can operate only to facilitate access for essentials. New sales or expiries of units are considered non-essential. Access to existing lockers is permitted for essential items or services only, eg fridges
Critical support services to ensure businesses and workers can continue working from home are considered to be essential. This includes functions such as IT and Payroll
Dairies can remain open, with a one-in-one-out rule, and cannot sell cooked food. You can download a 'one at a time in our store please' poster from our resources page.
Food delivery is prohibited except for supermarket deliveries. Meals-on-Wheels and alternative meals on wheels services that have been referred from a DHB, ACC or MSD may operate and whole-food delivery may continue to operate (eg subscription food boxes are okay)
Rental cars may be accessed in some circumstances. Ministry of Transport has put out documentation on essential transport logistics and services. Please refer to the Ministry of Transport website(external link)
Every restaurant, café and bar must close all aspects of their operation
Self-service laundries can stay open, with 2-metre physical distancing to be enforced
The Warehouse must close
Bunnings, Placemakers, Mitre 10 and other retailers essential to the supply chain for building and construction can stay open to trade customers for essential purposes only
The Tiwai Point smelter is exempt from closure
NZ Steel is to shut down in a way that allows for production to recommence easily
Pulp and paper plants are to shut down their non-essential elements in a way that allows for production to recommence easily, and while maintaining essential production
Methanex can remain in production, but at a scale consistent with the stability of gas supply.

For the avoidance of doubt, sectors and occupations specified in the following are also included in this list of essential services:

Schedule 1 of the Civil Defence and Emergency Management CDEM Act 2002 Schedule 1 of lifeline utilities AND
Employment Relations Act 2000 Schedule 1 of essential services.

Alternative ways of working must be put in place

The entities listed above can continue to operate premises but must put in place alternative ways of working to keep employees safe, including shift-based working, staggered meal breaks, flexible leave arrangements and physical distancing.

Resources

https://covid19.govt.nz/resources-and-translation/resources/

포스터

https://covid19.govt.nz/assets/resources/COVID-19_A4-Info-Sheet_Self-isolation_v2.pdf