고재민 교수의 골프 영어 <14>
Welcome to the 2015 pennant fundraising tournament.
Members $25, Visitors $35, Optional Two’s $3
Any member playing today
Players in the tournament have nearest the pin on 11th & 15th long drives on 18th
A : Would you like play in the tournament today?
B : What tournament?
A : 2015 pennant fundraising tournament.
B : Sure.
A : Are you a member at this club?
B : Yes
A : Member’s entry fee is $25
B : Is there a prize giving?
A : Players in the tournament have nearest the pin on the 11th & 15th, and long drives on 18th and also there are two’s
B : OK. I take part in the two’s.
A : That’s good idea. The total is $28.
B : Here you are
A : 오늘 대회에 참가하시겠어요?
B :. 무슨 대회죠?
A : 2015 클럽 대표팀 기금 마련 대회입니다.
B : 참가해야죠
A : 이 골프장 멤버신가요?
B : 네
A : 멤버 참가비는 25불입니다.
B : 대회 시상이 있나요?
A : 11,.15번홀 니어 핀이고. 18번 홀이 롱기스트입니다. two’s도 있고요
B : 좋습니다. 전 two’s도 참가하겠습니다.
A : 좋은 생각이십니다. 총 28불입니다.
B : 여기 있습니다.
요즘 여름 시즌에는 클럽마다 각종 대회가 열린다.
pennant fundraising tournament는 클럽 대표팀 기금 마련을 대회이다. 골프장마다 클럽을 대표하는 pennant 팀이 있는데 클럽 대항전에 나가려면 많은 경비가 소요 되므로 매년 기금마련을 위한 대회를 개최한다.
Two’s란 스코어 카드에 2를 적는 것을 말하는데 파3홀에서 버디를 하거나 파4에서 이글을 하면 받을 수 있는 prize giving의 하나이다.
