고재민교수의 골프영어 <10>
I would like to invite you as my guest for a game of golf
A : I would like to invite you as my guest for a game of golf
B : Thank you so much.
A :When would be the most convenient for you?
B : Any weekday this week would suit me.
A : How about this Friday?
B : That sounds good.
A : Is there anyone you would like to invite to join us?
B : Yes. I would like to invite my best friends
A : OK, I will arrange for a foursome. I will see you the coming Friday at the North Shore Golf Club.
A : 제가 게스트로 골프 초대하고 싶습니다.
B : 대단히 감사합니다.
A : 언제가 가장 편안하세요?
B : 이번주 주중은 언제고 좋습니다.
A : 이번 주 금요일 어떠세요?
B : 좋습니다.
A : 혹시 같이 조인할 분이 있으신가요?
B : 네. 저랑 가장 친구들을 소개 시켜드릴게요
A : 알겠습니다. 제가 4명을 예약 하겠습니다.이번주 금요일 노쇼 골프장에서 뵙겠습니다.
골프 초대(Golf Invitation)는 친한 사이나 내가 업무상 접대를 해야하는 경우 할수 있는 사교 수단중 하나이다.
골프 초대를 했으니 비용을 초대한 사람이 지불해야하는데 외국인 친구나 업무상 접대 골프를 해야할 경우 그린피를 내가 지불할테니 같이 라운드를 하자고 하는 영어 표현은I would like to invite you as my guest for a game of golf라고 하면 된다.
이 표현은 그만큼 상대방을 비용면에서 편하게 해주고 초대를 할때 쓰는 표현이다. 만약 각자가 비용을 부담해야 하는 경우라면 Would you like to play golf? How about joining me for a game of golf? 이렇게 표현 하면 상대방은 각자 자기 그린피를 내야하는 더치 페이(Dutch Pay) 방식이라고 생각할 것이다.
